Selling Terms

Salgsbetingelser: (Scroll down for english)

Dette mattilbudet er kun åpent mellom kl. 18.00 - 20.00 i resepsjonens åpningstider. Se våre åpningstider her: https://torsetlia.no/apningstider/

Hva kan du gjøre i bestillingssystemet?
1. Bestille takeaway av middag som hentes i resepsjonen til valgt tidspunkt.
2. Bestille middag som spises i vår spisesal til valgt tidspunkt.

Viktig dersom du bor hos oss:
Vennligst merk bestilling med rom-, leilighetsnummer eller hyttenavn dersom du bor på Torsetlia.

Viktig informasjon ved takeaway bestilling:
- Vennligst velg varer som er merket med "TAKEAWAY". Hvis du velger en vare uten "TAKEAWAY" så antar vi at du/dere ønsker å spise i spisesalen.
- Vi leverer ikke. All takeaway må hentes i resepsjonen.

Frist for bestilling og godkjenning:
Gjester som bor hos oss må bestille middag så raskt som mulig etter innsjekk og raskest mulig etter frokost om man bor flere dager. Frist for bestilling er kl. 11.00 samme dag for personer som ikke bor hos oss.

Merk at vi må godkjenne din bestilling før den er i orden. Du vil motta en SMS eller telefon fra oss når vi har behandlet din bestilling.

Ved stor pågang kan vi bli nødt til å spre tiden for bestillinger ut over kvelden (mellom kl. 18 og 20) for å sikre alle en god service. Det lønner seg å bestille tidlig dersom man ønsker et spesifikt tidspunkt.

Allergener:
Har du allergi? Mye kan lages glutenfritt / laktosefritt om du gir oss beskjed i kommentarfeltet i kassen. Merk at du kan klikke deg inn på hver vare for å se allergeninnholdet. Du kan også lese mer om allergener her: https://torsetlia.no/allergener-online-meny/

Alkohol:
Vi tilbyr ikke takeaway av alkohol. Det er 18-års grense på alkohol opp til 22% og 20-års grense for alkohol over 22%. Vennligst vis legitimasjon om du blir spurt og det er ikke lov å bestille alkohol til en person som ikke er gammel nok. Ved brudd på disse reglene blir ikke alkohol beløpet refundert.

Ta kontakt med oss per telefon: 32 74 36 81 eller epost: post@torsetlia.no om du lurer på noe.

Sale terms:

This food offer is only open between 18.00 pm - 20:00 pm during the receptions opening hours. See our opening hours here: https://torsetlia.no/apningstider/

What can you do in the ordering system?
1. Order takeaway of dinner that is picked up in the reception at the chosen time.
2. Order dinner that is eaten in our dining room at the chosen time.

Important if you live with us:
Please mark the order with your room-, apartment number or cottage name if you live at Torsetlia.

Important information when ordering takeaway:
- Please select items marked with "TAKEAWAY". If you choose an item without "TAKEAWAY", we assume that you want to eat in the dining room.
- We do not deliver. All takeaway must be picked up at the reception.

Deadline for ordering and approval:
Guests staying with us must order dinner as soon as possible after check-in and as soon as possible after breakfast if staying for several days. Deadline for ordering is at 11.00 the same day for people who do not live with us.

Please note that we must approve your order before it is ok. You will receive an SMS or phone call from us when we have processed your order.

In the event of a large demand, we may have to spread the time for orders between 18 and 20 to ensure a good service for everyone. It pays off to book early if you want a specific time.

Allergens:
Do you have allergies? A lot can be made gluten-free / lactose-free if you let us know as a comment in the check out. Note that you can click on each item to see the allergen content. You can also read more about allergens here: https://torsetlia.no/allergener-online-meny/

Alcohol:
We do not offer alcohol as takeaway. There is an 18-year limit on alcohol up to 22% and a 20-year limit for alcohol over 22%. Please show identification if you are asked and it is not allowed to order alcohol to a person who is not old enough. In case of violation of these rules, the alcohol amount will not be refunded.